Nhà nàng và nhà chàng ở sát vách nhau. Buổi trưa nọ, ngoài trời đang mưa, chàng nhận được tin nhắn của nàng: "Qua nha em an trai cay".
Chàng trai ngó ra ngoài thấy trời vẫn mưa, ngậm ngùi đáp lại:
- Troi dang mua anh khong qua duoc.
Nhưng cô nàng vẫn kiên quyết mời mọc:
- Muon du, di qua day.
Chàng choáng váng, rớt luôn điện thoại xuống đất!
Hóa ra nàng nhắn: “Mượn dù, đi qua đây”!!!
